The unsubscribe rate measures the percentage of recipients opting out of an email list, reflecting disinterest or dissatisfaction with the content.